Un sismo de magnitud preliminar 5.9 sacudió el este de Japón durante la madrugada del domingo 23 de agosto de 2026 y dejó al menos 37 personas heridas en cinco prefecturas de la región de Tokio, informaron autoridades locales. La Agencia Meteorológica de Japón ubicó el epicentro en el sur de la prefectura de Ibaraki, a una profundidad aproximada de 70 kilómetros.
La mayoría de las lesiones fueron leves y ocurrieron cuando personas sorprendidas por el movimiento cayeron o se golpearon contra muebles y puertas al levantarse de sus camas. Una mujer de aproximadamente 80 años sufrió una lesión grave en la cadera tras caer de la cama en Yokohama, en la prefectura de Kanagawa.
El movimiento se sintió en Tokio y zonas cercanas
El temblor se registró alrededor de las 2:00 horas del domingo, tiempo local, y activó alertas sísmicas en teléfonos móviles. La Agencia Meteorológica de Japón reportó movimientos de periodo largo en zonas de Saitama, el noroeste de Chiba y los 23 distritos de Tokio.
El balance preliminar de personas heridas fue de 15 en Tokio, nueve en Saitama, ocho en Kanagawa, cuatro en Chiba y una en Ibaraki. Las autoridades mantienen la evaluación de posibles daños en la región metropolitana.
Sin alerta de tsunami; se registran afectaciones menores
El sismo no generó riesgo de tsunami. Sin embargo, se reportaron retrasos en trenes exprés con servicio hacia Tokio y el Aeropuerto de Narita, así como en algunas rutas locales del noreste de Japón; los trenes bala Shinkansen operaban con normalidad.
En el distrito de Koto, en Tokio, la ruptura de una tubería subterránea provocó la salida de agua hacia una calle. La fuga fue controlada después de que la tubería quedó reparada.
Las autoridades japonesas también señalaron que no se detectaron anomalías en las plantas nucleares ni en otras instalaciones que manejan materiales nucleares. La Agencia Meteorológica recomendó a la población mantenerse atenta ante la posibilidad de otro sismo de intensidad moderada durante aproximadamente una semana.